No exact translation found for نظام المعلومات التنفيذي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نظام المعلومات التنفيذي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • DevInfo se seguirá desarrollando, aplicando y utilizando como un proyecto entre organismos, dirigido por el UNICEF.
    وسيستمر تطوير نظام المعلومات الإنمائية وتنفيذه واستعماله كمشروع مشترك بين الوكالات، بقيادة اليونيسيف.
  • También se supervisó la aplicación de las recomendaciones de auditoría, así como el estudio sobre la puesta en práctica del Sistema Integrado de Información de Gestión.
    وأشرف على تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات فضلاً عن استعراض تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  • Debería aumentarse el uso del SIG y la capacidad en el plano local para aplicar las directrices.
    ينبغي زيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية، وتعزيز قدرات تنفيذ المبادئ التوجيهية على الصعيد المحلي.
  • La aplicación del sistema de información para la gestión de causas sufre un retraso importante y exige medidas adicionales.
    ‎40 -‎ وتنفيذ نظام معلومات إدارة القضايا متأخر كثيرا عن موعده ‏ويتطلب بذل مزيد من الجهود.
  • La implantación del IMIS y de la estrategia de 2002 generó beneficios considerables.
    أتى كل من تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل واستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعام 2002 بفوائد هامة.
  • En el marco de dicha resolución, se elaboró un proyecto de acuerdo que obliga a los Estados miembros de esa Comunidad a intercambiar información operativa sobre la comercialización (transferencia) y adquisición de sistemas portátiles de defensa antiaérea Igla y Strela que se está coordinando actualmente a nivel intergubernamental.
    وفي إطار القرار المذكور، أعد مشروع اتفاق عن ”نظام تبادل المعلومات التنفيذية بين دول رابطة الدول المستقلة بشأن عناصر الصاروخ السمتي المحمول من طرازي ''إيغلا`` و''ستريلا`` المتجر بها (المنقولة) والتي تمت حيازتها“، والمشروع حاليا في طور التنسيق بين الحكومات.
  • Pide al Secretario General que, en su próximo informe sobre la reforma del régimen de adquisiciones, facilite información sobre las nuevas delegaciones de autoridad, incluidos los mecanismos utilizados para reforzar una vigilancia, una supervisión y una rendición de cuentas eficaces;
    تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في تقريره المقبل عن إصلاح نظام الشراء معلومات عن تنفيذ الأساليب الجديدة المتبعة في تفويض السلطة، بما في ذلك الآليات المستخدمة لتعزيز عمليات الرصد والمراقبة والمساءلة الفعالة؛
  • El programa gestiona y mantiene el registro del MDL, así como los sistemas de información del MDL y de la aplicación conjunta, mediante los cuales las Partes, los participantes en los proyectos, las entidades operacionales, otras partes interesadas y el público en general obtienen información sobre actividades y procedimientos en relación con el fomento de la capacidad y la participación en esos mecanismos.
    وتتولى الآليات القائمة على المشاريع إدارة وصون سجل آلية التنمية النظيفة ونظام آلية التنمية النظيفة ونظام المعلومات بشأن التنفيذ المشترك، التي تحصل الأطراف من خلالها، والمشاركون في المشاريع، والكيانات التشغيلية، والجهات الفاعلة المهتمة والجمهور بشكل عام على المعلومات الإجرائية والفنية لبناء القدرات والاشتراك في هذه الآليات.
  • La secretaría ha logrado también avances significativos en la creación del sistema de información sobre la aplicación conjunta que permita apoyar las actividades relacionadas con el procedimiento del segundo nivel y está desarrollando las conexiones de interfaz necesarias con el diario internacional de las transacciones (DIT) para garantizar la comunicación puntual y precisa de la información relacionada con los proyectos de aplicación conjunta al DIT.
    كما أحرزت الأمانة تقدماً هاماً في تطوير نظام المعلومات الخاص بالتنفيذ المشترك من أجل تقديم الدعم اللازم لتصريف الأعمال المتصلة بإجراء المسار الثاني، وتعمل في الوقت الحاضر على إنشاء الترابطات البينية اللازمة مع سجل المعاملات الدولي لضمان موافاة الجهة المكلفة بإدارة السجل في الوقت المناسب بمعلومات دقيقة عن المشاريع التي تدخل في إطار التنفيذ المشترك.
  • Se convocó una reunión de un grupo de usuarios múltiples incluida la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la División de Contaduría General de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, las Oficinas Ejecutivas, el IMIS y representantes de la Sección de Viajes y Transportes a fin de examinar los cambios necesarios de política y procedimiento.
    وعُقد اجتماع ضم جهات مستعملة عديدة شملت مكتب خدمات الرقابة الداخية وشعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمكاتب التنفيذية ونظام المعلومات الإدراية المتكامل وقسم السفر والنقل، لمناقشة التغييرات التي يلزم إدخالها على السياسات العامة والإجراءات المعتمدة.